any more

I would like to give assurance that our plans will not be subverted by the dark for they do not hold the cards any more.

我想在此作出保证我们的计划将不会被黑暗势力所破坏，因为他们已经没有任何牌可打。

Call it a coming attraction, because to know any more, you'll have to wait until Shane Salerno is good and ready to tell you.

之所以称之为潜在的诱惑，因为想知道得更多，你将不得不等到ShaneSalerno大发善心、愿意告诉你之时。

"Did you hear any more from the brewery? " she asked at the end of the week, hoping by the question to stir him on to action.

“你有那家酿酒厂的消息了吗？”她在周末的时候问道，希望这样问能激其他的行动。

He's just a boy and I'm just a girl. Can I make it any more obvious?

他只是个男孩，我只是个女孩。我还能说得更清楚吗？

Once upon a time, the oceans of our planet were beautifully clean. Not any more. Captain Charles Moore calls this 'the age of plastic.

很久以前，我们地球上的海洋都是既漂亮又洁净的。而现在，它们已经面目全非了。查尔斯·摩尔船长把这个现象称为“塑料时代”。

Morpheus contacts Neo just as the machines (posing as sinister 'agents') are trying to keep Neo from finding out any more.

正当机器们（以阴险的“特工”形象出现）竭力阻止Neo挖掘出更多有关TheMatrix的信息时，Morpheus联系上了Neo。

''Tis no use for you to be in love with him any more than me, Retty Priddle, ' said jolly-faced Marian, the eldest, silly.

“你跟我一样，爱他是没有用的，莱蒂·普里德尔，”说话的人名叫玛丽安，年纪最大，长着一张快活脸。

Daisy told me about her boy friend, her mother, her cat, blah, blah, blah. . . I just couldn't bear it any more!

黛西告诉我一堆事，她的男朋友、她妈妈、她的猫、点点点点点点………我实在受不了了！

When a good player comes out you know you are not on your own, so even if ideally you would wait one or two more years, you cannot any more.

当一个好球员出现时，你很清楚不止你一个在窥觑，因此即使你觉得最好可以等多一两年再动手，但你却无法再等。

Now that you've made your final decision, and I cannot change this fact any more. I will not request to give the commission back.

既然你们已经做了最后的决定，我也没法改变这个事实。我再也不请求把老的佣金支付给我了。

Eg. She was worn out with work and cannot put up with it any more.

她让工作给累坏了，再也忍受不了了。

But I find such a life is damaging to my studies, " said Lu. " I feel tired and don't want to live for others any more.

但我发现这样的生活损害了我的学业，我感觉累了，不想再为别人生活了。

Being continually outshone was an occupational hazard of being his friend and cannot have been any more pleasurable as a brother.

作为阿不思的朋友，他身上所不断闪现的光辉都不是一件很舒服的事；

He was worried because he couldn't pay his tailor 's bills. I told him not to worry his head about the bills any more.

他的担心是他不能付给他的裁缝账，我告诉他听到欠账再多也不要在意。

There is no proof that, in the long run, property prices increase by any more than the rate of the growth of the economy plus inflation.

并没有证据显示房地产价格长期升幅高于经济增速或通货膨胀率。

She never said we were working with obsolete equipment , any more than she said she was the pilot of the ship.

这个句子就比较费思量。她说还是没有说她是轮船的引航员？

As if to forestall any more questions, he began to jog through the sand.

象是为了免得对方再多问似的，他索性在沙滩上小跑起来。

A subway official told Xinhua that there was an emergency, but did not provide any more details.

一名地铁官员对新华社说，发生了紧急情况，但是没有提供进一步详细说明。

If you are still waiting for her, and you believe you could come together, please tell me truth, and I will not hinder you any more.

如果你还在等她，你认为你们还能走到一起，那你就告诉我真话吧，我不会再扰你的。

And that's the crux of it. If I'm honest with myself, I'm just not ready to give up on "happy ever after" any more than my kids are.

这就是症结所在。如果我对自己诚实，我只是没有比我孩子更加准备好在“从此开心”上放弃。